ちょっと賢いフリして使ったその言葉。使い方間違えているかもしれないぞ！
役不足
お客様や上司
この仕事をあなたに引き受けてもらえて本当によかったよ
あなた
いえ、そんな。（私では）役不足かもしれませんが頑張ります！
こんなこと言ってしまう方いませんか？
やく‐ぶそく【役不足】 の解説
［名・形動］
役不足（やくぶそく）の意味・使い方をわかりやすく解説 – goo国語辞書
つまり、上のやりとりのように、自分で遠慮していうような言葉ではないのです。
正しくは
あなた
どうして私をそのプロジェクトに入れてくれなかったのですか！
お客様や上司
こんな簡単な仕事は君には役不足だと思ってね。もっと他の重要な仕事を任せたいのさ。
とか、
あなた
なにこれ、ほんと役不足。私正しく評価されていないよね（怒）
のように使うのが正解です。
もし謙遜して使うとしたらそれは「役不足」ではなく「力不足」の方ですね。
あなた
こんないい仕事いただけるなんて、、、私では力不足かもしれませんが、頑張ります！
こんな感じです。
使い方、気をつけましょう。
諺・慣用句・熟語の勘違いシリーズ【てもちぶさた？てもちぶたさ？】→手持ち無沙汰 – 日の出スポーツ新聞 (chukai.net)
コメント